« Orange Errance » :
Du thème au titre, tome 2.
Un cadavre exquis, composition inattendue et improvisée de ses interprétations graphiques et textuelles.
Orange Errance est un récit à l’humeur vagabonde. Un fruit à éplucher à l’infini.

Le volume 2 de la collection Spectrôm  [série d’ouvrages collectifs des éditions EpOx et BoTOx] donne suite au volume de l’année passée : « Rouge Bruit ».
36 nouveaux artistes ont répondu à la thématique du même nom -Orange Errance- par la production d’un visuel accompagné d’une ou deux lignes de texte, comme une légende.
A la manière d’un cadavre exquis, les images ont été associées dans le livre en fonction de ces bouts de phrase, afin de créer une histoire surréaliste.

Participants :
Illustration de couverture : Brulex (FR)
Alkbazz (FR) – Andro Malis (IT) – Arnus Horribilis (FR) – Aude Carbone (FR) – Benjamin Monti (BE) – Boris Pramatarov (BG/BE) – Bryan Beast (BE) – Caca Hontas (FR) – Chaton Pute (FR) – Dario Balleta (IT/FR) – Dav Guedin (FR) – Didier Progéas (FR) – Fräneck (FR) – Fredox (FR) – Igor (FR) – Johan Lagrange (FR) – Julien Sibert (FR) – Ludovic Adam (FR) – Manoï (FR) – Marc Brunier Mestas (FR) – Marc Hernandez (FR) – Marie-Pierre Brunel (FR) – Mathieu Desjardins (FR) – Ohido (FR) – Olivier Deprez (FR) – Pole Ka (FR) – Quentin Pillot (FR/BE) – Rebecca Rosen (CA/BE) – Sarah Fisthole (FR) – theo vonwood (FR) – Timothy Georgarakis (US/FR) – Tristan des Limbes (FR) – Viola Corp (FR) – Zigendemonic (UKR/DE) – Zven Balslev (DK)

Informations techniques :
livre 36 pages intérieures + couverture à rabats, 15x20cm
entièrement sérigraphié sur papiers variés ~120gr (pages intérieures) et Fedrigoni Sirio Arancio 290gr (couverture)
pages intérieures en bichromie, intérieur et extérieur de couverture en bichromie, 5 couleurs différentes au total
200 exemplaires numérotés
édition EpOx et BoTOx, atelier Metemphase, impressions mai 2018

Le voilà ! ONIRIC PLANET, premier récit illustré de Bernardino Costantino est maintenant disponible. Notamment via la boutique en ligne :

Ouvrir un livre et plonger dans un espace où les yeux remplacent les astres, globes à multiples facettes, d’où la lumière sort et où la lumière rentre. 
Au centre d’Oniric Planet, premier récit illustré de l’artiste italien Bernardino Costantino, l’OEIL file la métaphore et conte l’histoire.
Un univers gothique et astral où l’auteur se raconte sous forme d’autoportraits poignants et de scènes symboliques,  un style brut, très emprunt à la gravure, un monde où il fait nuit mais d’où cependant les couleurs jaillissent avec force…

Informations techniques :
Livre 24 pages + couverture 1 rabat avec découpes, 14x22cm, reliure couture noire faite main, entièrement sérigraphié sur papiers Fedrigoni Arcoprint Edizioni 1.3 170 gr et Freelife Velum 260gr, pages intérieures en quadrichromie, extérieur de couverture en quadrichromie, intérieur de couverture 1 couleur, 5 couleurs au total, 160 exemplaires numérotés, édition EpOx et BoTOx, atelier Metemphase, mars 2018.
 

STRANGERS, la toute première publication aux pages rêveuses de theo vonwood est maintenant aussi disponible en ligne.
Vous pouvez vous la procurer ici :

Strangers, petit monstre découvrant des pages oniriques et sensuelles, au coeur desquelles un flot de personnages dérangeants s’enchevêtrent et se divisent,
dans un double jeu graphique et émotionnel.
La rencontre entre des mondes, entre tout un chacun, entre des étrangers. Être étranger à soi-même.
Oublions toute forme de rationalité, car dans ce monde-ci, même les cases se disloquent.

Infos techniques :
Livre 16 pages + couverture à rabat, 21x30cm,
reliure couture fil jaune fluo faite main,
entièrement sérigraphié sur papiers Fedrigoni Arcoprint Edizioni 1.7 130 gr et Freelife Velum 260gr,
visuels pages intérieures 2 à 3 couleurs, couverture 4 + 1 couleurs (recto / verso)
13 couleurs au total,
150 exemplaires numérotés,
édition EpOx et BoTOx, atelier Metemphase, novembre 2017 – 27€

***   ***   ***

Et comme « au diable l’avarice », pour cette fin d’année les éditions EpOx et BoTOx ont également embelli leur catalogue d’une belle grande affiche supplémentaire.
Si elle vous plait, elle se commande par là :

AVARIE MARIUM – Aude Carbone

Mix audacieux de kitsch, de symbolique religieuse et de fruits de mer pour une composition explosive et explosée, qui « met en vitrail » une icône à la fois moderne et décadente dans un style très emprunt au tattoo « Newschool »

Infos techniques :
Affiche sérigraphiée 4 couleurs, 70x50cm,
sur papier Fedrigoni Freelife Vellum 260gr,
31 exemplaires signés et numérotés,
édition EpOx et BoTOx, Atelier Metemphase, novembre 2017

En août dernier, l’impression de l’affiche Weltinnenraum – theo vonwood – annonçait le projet plus global dont elle est extraite : Strangers. Un livre.

Mise en bouche au compte goutte, c’est un petit monstre qui se tapit dans l’ombre et sur lequel peu à peu la lumière se fait, les contours se dessinent et les pages s’animent.
Au coeur de celles-ci, un flot de personnages dérangeants, qui s’enchevêtrent et se divisent, dans un double jeu graphique et émotionnel.
La rencontre entre des mondes, entre tout un chacun, entre des étrangers. Être étranger à soi-même.
Oublions toute forme de rationalité, car dans ce monde-ci, même les cases se disloquent.

Impressions : octobre/novembre
Sortie officielle : Vendredi 15 décembre (L’Embobineuse – Marseille)

*** (EN) ***

Last August, the printing of the Weltinnenraum poster – theo vonwood – announced the more global project whose it’s an excerpt : Strangers. A book.

Drop by drop introduction, it’s a little hidden in the shadow monster which is slowly brung to light, whose outlines are shaped and pages come to life.
In the heart of these ones, a stream of disturbing characters, that mix together and split, on the graphical and emotional sidelines.
The meeting in between two worlds, between anyone and between strangers. Being a stranger to oneself.
Forget about any kind of rationality, because in this precise world, even the strip cells collapse.

Printing : october/novembe
Official release : Friday, December 15th (L’Embobineuse – Marseille)

« Weltinnenraum », projection fantasmatique et image miroir d’un univers que l’on porte en soi et qui nous porte tout à la fois, mise en abîme infinie d’un intérieur qui s’extériorise, et vice versa…